All'ombra dell'olivo. Il Maghreb in 29 filastrocche. Con CD audio

autore: Hafida Favret, Magdeleine Lerasle

editore: Mondadori

isbn: 9788804509073

argomento: 9-10 anni6-7 anni7-8 annifiabe, favole, racconti

---

Ninne nanne, giochi, filastrocche e canzoni: ecco il repertorio dei bambini algerini, marocchini e tunisini, riunito in un libro e su un CD. Il volume raccoglie testi in arabo (trascritti anche in caratteri latini) e la relativa traduzione in italiano, con l'aggiunta di alcune filastrocche e ninne nanne della nostra tradizione, sorprendentemente simili a quelle in uso nel Maghreb: un segno, al di là delle differenze, della comune appartenenza alla cultura del Mediterraneo e del fatto che tutti i bambini, ovunque siano nati e qualunque lingua parlino, condividono il linguaggio universale del gioco e della poesia.